Et pour finir...
le décès du géant de la musique folk Irving Steinbloom...
figure majeure de la musique folk...
depuis sa naissance dans les années 50 à son couronnement dix ans plus tard.
Steinbloom géra les plus grands groupes de folk...
les Main Street Singers, les Folksmen...
et les amoureux de la musique folk, Mitch et Mickey.
Ils furent la voix d'une génération...
des messagers de paix et de liberté.
La jeunesse adhéra fortement à leur message.
Steinbloom laisse une femme et trois enfants.
Alors, Mitch ? C'est à toi de voir. Tu comptes venir ?
Oui. On a les trois Folksmen.
Alan ? Bien sûr, bien sûr. Il a été le premier à...
C'est inconcevable sans toi. C'est aussi simple que ça.
C'est inconcevable sans...
Il semblait que le seul hommage digne d'un homme de son envergure...
Je dois dire que mon père était quelqu'un d'extraordinaire.
JONATHAN STEINBLOOM Fils de lrving
Le seul hommage digne de mon père est une commémoration...
un concert où se produiraient...
tous les groupes et chanteurs fabuleux qu'il représentait.
On doit faire vite. C'est dans 2 semaines. Au Town Hall...
il n'y avait pas de lieu plus approprié. Il fallait que ce soit là.
Et ils avaient un créneau dans leur planning.
Mais c'est un créneau inattendu...
et on n'a que 2 semaines pour organiser un événement assez complexe.
Mais je...
je suis quelqu'un d'assez organisé.
J'ai toujours été très organisé.
A 12 ans, j'ai fondé la L.P.E.J., la Ligue de Polo des Enfants Juifs.
On avait des Shetlands, pas des chevaux. Et ma mère disait :
"Au moins s'il tombe, il ne tombera pas de haut."
Elle était très protectrice. Peut-être trop, même.
Je préfère penser qu'elle m'aimait. Ce qui est indiscutable.
Et j'étais aussi membre du club d'échecs.
Et pour les tournois d'échecs, je devais porter un casque.
Un casque de football. Allez savoir ce qu'elle s'imaginait.
Elle craignait peut-être qu'on tombe...
et qu'on s'empale sur le fou ou quelque chose comme ça.
La mauvaise humeur est interdite Laissez-la dehors
LES FOLKSMEN dans "SOIRÉE FOLK" - 1965
- Le cidre est à la pression - Et la sciure, à vos pieds
Si ça vous tente je vous dirai où aller
Cherchez une enseigne abîmée qui dit
Ma-gez c-ez -oe
Le chiot est dans l'entrée La poêle est sur le feu
Salut, M. l'Etranger.
RÉUNION des FOLKSMEN Pine Falls
- Qui c'est ? - Qui sommes-nous ?
Pas possible !
Laisse m'en un peu.
- M. Palter a pris de la brioche. - Oui. Et c'est pas du bidon !
- Je t'ai déjà vu quelque part. - Non !
Je pense avoir bossé avec vos gamins. Deux petits gars...
Mark et moi, on s'est rencontrés à l'Université de Vermont en 61 ?
Fin 1961.
Nous étions amateurs de musique folk et la scène folk était importante...
comme dans beaucoup de facs. On a fondé les Twobadours.
- Two. T-W-O. - Badours.
Parce qu'on était deux. Le nom venait de là.
- Mark avait une voix de basse. - J'avais la voix très grave.
Et moi, étant ténor, je chantais très haut. On était aux antipodes.
- On n'avait pas d'intermédiaire, pas de... - Chanteur.
On a donc été à New York voir ce qui se faisait là-bas.
- On passait au... - Le Folk Place.
Un endroit fabuleux à l'époque et on est tombé sur...
- C'était un lieu phare. ...Jerry.
Tous... C'était comme un aimant géant, on y allait tous.
- Il faisait de l'accompagnement. - Je me prenais pour un guitariste.
Un petit vibrato sur nos guitares et on se prenait pour les rois du surf.
Mais comme le folk me bottait aussi, je suis allé au Folk Place...
où je les ai connus.
Je jouais de la guitare. Je chantais aussi mais surtout pour moi.
- Et il n'était pas trop laid. - C'est vrai. Il n'était pas mal.
On s'est tous retrouvés et le courant est...
- Passé. - Oui.
Et M. Irving Steinbloom nous fit signer un contrat avec Folk Town...
- qui était le label à la mode. - Label exceptionnel.
Puis, on tomba dans l'alimentaire...
avec Folk Tone, une filiale.
Leur problème majeur, c'était la distribution.
- Elle était inexistante. - Complètement inexistante.
Et les couvertures n'avaient que 2 couleurs au lieu de 4...
ce qui posait un problème.
Et les disques n'étaient pas perforés au milieu.
Il fallait le faire soi-même.
Les gens n'aimaient pas... avec les 33 T, à l'époque...
- acheter des disques à perforer. - Ils vacillaient sur la broche.
Et, bien sûr, nous, on ne pouvait pas contrôler cet aspect.
Mais c'étaient des bons disques.
Une fois perforés, ils étaient bons.
C'est effrayant mais c'est vrai
Alors fait ce que dit l'Evangile
Je crois que c'était en 1958, à Greenwich Village.
Chuck Wiseman et moi, on s'était associé...
à Fred Knox et Bill Weyburn.
GEORGE MENSCHELL co-fondateur
On a eu la chance de bosser avec le génie de notre génération...
de toutes les générations, en fait. Ramblin' Sandy Pitnik.
Et on forma le Village Folk Ensemble.
On était un groupe formidable. On avait un son formidable...
Mais je savais qu'on pouvait encore améliorer notre son.
Et un soir, en 1960, je ne l'oublierai jamais...
au cours d'une soirée folk, on faisait une impro avec les Klappers.
Et tout d'un coup, je l'ai entendu. Le son que je cherchais.
L'harmonie était incroyable.
J'ai pensé, " On est cinq, eux, sont quatre. On a un neuf-tet."
Et il a suffi d'un instant. On avait ce qu'on voulait.
Le son des neuf- tet.
Ça a collé avec les Klappers, on a donc uni nos forces...
et les Main Street Singers étaient nés.
10 ans et 30 albums plus tard, on a arrêté...
mais on avait eu du bon temps.
Mon partenaire Chuck Wiseman et moi, on s'est séparés aussi.
Je suis parti de mon côté et Chuck, du sien.
En 1971, après la rupture des Main Street Singers...
DAVID KANTOR Ancien éditeur de "Folkbeat"
Chuck s'installa à San Francisco où il ouvrit une société avec ses 2 frères...
L'Emporium du Sexe des Trois Frères Wiseman.
Ça a bien marché pendant un an...
jusqu'au procès qu'on leur fit pour une boîte de boules de geisha.
J'ai besoin de toi, Mitch. Il me faut Mitch et Mickey.
C'est l'idée, oui. Vous chantez ensemble.
J'adore Mickey, mais sans toi, c'est différent. Tu dois réfléchir...
Mitch, je vais te dire une chose que je n'ai jamais dite à personne.
Tu étais le préféré de Papa. Oui.
C'est ton problème. Tu étais son préféré. Personne ne le sait.
Deux semaines avant sa mort, il m'a pris à part et m'a dit :
"Parmi tous ces ferkakte, j'adore Mitch, c'est mon préféré.
Il est comme un neveu, pour moi."
Je te le dis pour que tu prennes ta décision en connaissance de cause.
Veux-tu au moins y réfléchir ?
Je sais, ça fait cliché, mais c'est un peu flou. Ils nous aimaient.
Je crois qu'il était facile de nous aimer...
parce qu'on représentait...
MICKEY CRABBE de Mitch et Mickey
...l'amour véritable, la romance et la tendresse et...
Honnêtement, j'ai cru à cette image autant que les autres.
C'est peut-être pour ça que je l'ai si bien vendue.
Parce qu'on évoquait le bonheur...
et que tout le monde, vraiment, aimait être avec Mitch.
Ils essayaient de se rapprocher de lui mais, moi, j'étais proche de lui.
Il était très intelligent, très intense...
et distant, vous voyez ?
Plus vous vous approchiez de lui, plus il s'éloignait.
Et plus vous essayiez de le comprendre, de se mettre à sa place...
plus il s'éloignait.
Il vous mettait en position d'attente...
à la recherche constante de plus d'intimité.
Ce qui était impossible.
Oh, quand les rêves voilés se lèvent
"L'HEURE FOLK DE LEE AIKMAN" - 1966 -
Et que les contes de fée ont tous été dits
Un baiser vous attend, au bout de l'arc-en-ciel
Plus précieux qu'une coupe d'or
L'impact de ce baiser fut...
Il n'y a pas de mot assez fort.
Ce fut...
MARTIN BERG Historien
...un moment grandiose dans l'histoire de la musique folk.
Et peut-être...
peut-être un grand moment dans l'histoire de l'humanité.
J'espère que Mitch va accepter de le faire avec moi.
Parce que j'ai déjà accepté. Et je ne peux pas le faire seule, donc...
Non, je n'y ai pas pensé à deux fois.
J'aurais dû lui en parler avant...
mais ça fait si longtemps qu'on ne se parle plus.
Ce n'était pas... On ne se parlait plus.
Vous savez, les dernières années...
Les choses me reviennent maintenant. On se disputait beaucoup.
Et on a pu pendant quelques temps...
préserver notre vie professionnelle.
Mais les conflits personnels ont commencé à prendre le dessus.
Je venais de finir le lycée et j'étais nouveau ici.
STEVE LANG Ingénieur du son
Et j'avoue que Mitch et Mickey m'impressionnaient. Forcément.
Ils préparaient When You're Next To Me...
qui fut leur dernier album ensemble.
Mickey s'est mise à crier sur Mitch. Elle était à bout.
Elle lui jetait à la figure tout ce qu'elle trouvait. Tout.
Les pupitres à musique, les pieds de micro, les micros, les guitares.
Et Mitch...
Il a...
Il a juste craqué.
Il faut reprendre le dessus Oublier tes ennuis
GLENWOOD GARDENS, Floride
Fais la roue, joue au cheval Aujourd'hui, c'est la fête
Assis sur la colline Je regarde les nuages batifoler
J'interprète la musique des Main Street Singers...
depuis toujours, oui, je le faisais déjà à Tampa.
Adulte, j'ai compris, grâce à Laurie, ma très belle épouse...
TERRY et LAURIE BOHNER
...que j'avais eu une enfance douloureuse, musicalement surtout.
Mon père m'enfermait dans une pièce...
avec, pour seul compagnon...
le disque "Bim Bam Boom" de Percy Faith...
et m'envoyait au lit sans rien manger à part le dessert.
Et un jour, il m'enferma avec Sunny Side Up.
Les Main Street Singers, 1968.
Croyez-moi, ce disque m'a littéralement épanoui.
J'ai écouté ce disque en boucle.
Je le connaissais par cœur.
C'était comme des amis. Je tenais tant à faire partie du groupe...
qu'à l'âge de 8 ans, je suis descendu à la cave...
où j'ai dessiné chaque membre du groupe pour chanter avec eux.
C'étaient mes amis que j'avais faits avec des cartons de gin.
C'est curieux que Laurie vienne d'un milieu si...
Tout à fait. Mon vécu est différent.
J'ai été élevée dans une petite ville dans la banlieue Sud de Chicago.
Assez loin de tout, au cœur même...
des beaufs les plus purs.
Et comme on était une famille nombreuse, personne n'a remarqué...
quand, à 15 ans, je me suis enfuie pour San Francisco, en Californie.
C'est à ce moment que le brouillard qui voilait ma vie s'est levé...
car j'ai rencontré un M. Wiseman qui m'engagea dans sa boîte.
Et bientôt, il me confia des petits rôles...
dans des courts métrages réservés à un public averti.
Et peu de temps après, j'avais, disons, des rôles principaux...
et je faisais aussi quelques apparitions.
J'étais célèbre pour une chose...
que la plupart des autres filles refusaient de faire.
Et, bien sûr, j'ai toujours adoré chanter.
Et j'ai appris la guitare hawaïenne...
pour l'un de mes derniers films : Tim n'est pas si petit.
Et grâce à cela, ma vie bascula...
parce qu'on m'invita à me joindre aux new Main Street Singers.
J'y connus mon homme et, bientôt, je devins la nouvelle Mme Bohner.
C'est pas incroyable ?
- Une belle histoire. - Oui.
La semaine dernière, je t'attendais à 17h00...
et tu n'es jamais venue. Ce n'est pas grave...
- Mitch a accepté. - Vraiment ?
- C'est incroyable. - Félicitations !
- Merci. Merci. - Il a dit qu'il acceptait ?
- Oui. - Il vous l'a dit au téléphone ?
- Oui, enfin, je crois. - On a une trace écrite ?
Mille exc... Je voulais protéger vos intérêts.
Ne sabotons pas cette victoire, d'accord ? Il a accepté.
En 1974, après leur séparation, Mitch était littéralement enragé.
Dans son premier album solo...
A Cry For Help, on trouvait "lf l Had A Gun"...
"Anyone But You", "May She Rot in Hell."
Et son état ne fit que s'empirer...
comme le prouve l'album Calling It Quits.
Ci-gît MITCH COHEN Calling lt Quits
Et à cette époque, il n'allait vraiment pas bien.
Mitch étouffait de rage...
CHERRY HILL HÔPITAL PS YCHIATRIQUE
...pour des raisons, vous savez, bien à lui.
Je pense qu'il est parti trop tôt.
Il aurait dû prolonger son séjour pour qu'on le prenne en main.
Et sa rage était malsaine...
pour nous tous.
- Bonjour, Mickey. - Mitch.
- Comment vas-tu ? - Bien.
- Ravi de te voir. - Moi aussi...
- Mitch Cohen, mon mari. - Leonard Crabbe, enchanté.
- Enchanté. - Bienvenue chez les Crabbe.
Merci beaucoup. Je suis descendu à l'hôtel.
J'y ai laissé mes affaires.
- Parfait. - Quel hôtel ?
Je ne sais plus.
J'ai oublié le nom, mais c'est très bien.
Tu as faim ?
- Oui. - C'est bientôt prêt.
Si tu montrais tes trains à Mitch ?
Oui. Vous aimez les trains ?
Je suis venu en bus.
Non. Des trains en modèle réduit. Vous aimez les modèles réduits ?
- Oui. - C'est ma passion.
Je vais vous faire visiter. C'est par là.
- J'ai fait 16 heures de voyage. - On n'en fera pas autant.
Toute cette zone là s'appelle Crabbe Town.
Il y un bordel juste au dessus du saloon.
Et un peu plus loin, là, je voudrais bâtir un Quartier Français.
- J'ai du sang français, vous savez. - J'aimerais voir la ville en automne.
Crabbeville doit être splendide en automne.
J'aurais fabriqué des petites feuilles...
de chêne, de peuplier, d'érable, de marronnier...
et j'en aurais recouvert tout Crabbe... ville.
Magnifique.
C'est Crabbe Town, pas Crabbeville.
Que faites-vous, Leonard ?
Comme travail ?
Oh, mon travail.
Je travaille dans le domaine de l'incontinence.
Je vends des cathéters.
J'ai ma propre société de distribution. La Sure-Flo.
Vous connaissez peut-être.
Je l'ai nommée en souvenir de ma mère, Florence.
C'est un secteur en plein essor, chez les plus de 60 ans...
un tiers a une vessie qui est soit molle, soit spasmodique...
en gros, toutes les 13,5 secondes naît un nouvel incontinent.
Des gens comme vous et moi souffrent de "fuites."
Ils peuvent être en train de courir, de rire, d'éternuer, tout.
Prenez la constipation.
La masse fécale bloquée dans votre rectum appuie sur la vessie.
On pourra peut-être en reparler au dessert.
Je me produisais dans les boîtes folk de New York City...
et un soir, j'entre dans une de ces boîtes et là...
- Le Half Moon Café. - Le Half Moon Café et...
Je chantais avec mes sœurs, Jocelyn, Claire, Estelle.
On était les North Four.
On chantait mais il y avait un petit raseur ce soir-là.
Un petit gars mais avec une voix très puissante.
C'était du genre : "Enlevez le haut" et "foutez le camp"...
"Vous chantez comme des casseroles ! Nettoyez le plancher !"
Le type qui s'exprime mal. Sans manières.
Et méchant. Un con de première.
Puis... on voyait mal, les spots étaient braqués sur nous...
mais je distingue une ombre qui se déplace puis une intense petite...
il se passe quelque chose, et tout d'un coup il se fait tabasser.
Un musicien folk roué de coups
- De la charpie. - Je ne me souviens plus.
Mais, à mon réveil, à l'hôpital, la première chose que j'ai vue...
c'était une rose superbe, dans un vase, sur la table de chevet.
Et je ne peux exprimer...
l'émotion physique que j'ai ressentie.
J'étais profondément ému...
comme jamais je ne l'avais été.
On s'est mis à chanter ensemble.
On a simplement fusionné...
d'une façon qui était très révélatrice.
Et très vite, on a enregistré.
- J'ai appris à chanter avec Mitch. - Et...
J'étais terrifiée. Vraiment. Mais j'ai juste...
Mitch était si décidé, si intelligent. Il savait ce qu'il voulait...
je me suis donc uniquement concentrée sur lui.
Disons que je lui ai emboîté le pas.
Un, deux, trois, et...
- Attends. J'y vais, après ? - Non, en même temps. Forcément.
- Vous embarquez en même temps. - D'accord.
Un, deux, trois, et...
Ma maman, c'était la bise glaciale du Nord
Mon papa était fils de cheminot
Il venait de l'Ouest de l'enfer Où les trains ne passent pas
Où jamais on n'entend le sifflement D'un train de marchandise
Où jamais on n'entend la chanson De ses roues puissantes
Non, jamais, je n'ai jamais vagabondé
Jamais vagabondé
Je viens d'avoir une vision du concert.
Et on ne portait pas nos vieilles tenues, nos vieilles...
Nos vieilles frusques ? J'ai toujours été contre ces frusques.
Tu étais M. Sus-aux-frusques.
- C'était juste un look rétro. - Je suis prêt à en discuter.
On dirait que tu penses que l'image qu'on avait alors...
était l'image rétro de quelque chose qui n'était pas rétro parce que...
- parce qu'on l'était. - Ce n'était pas rétro à l'époque...
mais maintenant, faire un truc rétro risque de faire tristounet.
- Disons... - Le refaire ferait rétro.
Le faire à l'époque, c'était très pré-tro...
si vous voulez.
On s'emballe vite avec ce genre de choses et je sais qu'on veut tous...
que ce soit magnifique pour vous-savez-qui, mais si on...
Pour Papa. Tu ne peux pas le dire ? Pour Papa.
Tu ne peux pas dire son nom, c'est ca ?
Tu n'es pas la seule à penser à Papa en ce moment.
Tu n'es pas la seule à subir...
Ne prends pas tout personnellement. Ce n'est pas toi. C'est elle. Désolé.
Désolé. N'en parlons plus.
Ce n'est pas juste un concert de musique folk.
C'est aussi une réunion de famille, sans Papa, évidemment.
ELLIOTT et NAOMI STEINBLOOM
- Parce qu'on ne se voit jamais. - Pas souvent.
- On parle. On se parle beaucoup. - Oui, on se téléphone beaucoup.
- Mais on se voit peu. - On n'en ressent pas le besoin.
Je vis dans le Dakota du Nord.
J'ai essayé de m'éloigner le plus possible de la chanson.
Je n'aimais pas la musique folk et mon père le savait. Je ne pigeais pas.
J'ai coupé les ponts. C'est pour ça que ça, c'est bien.
J'espère qu'on oubliera nos petits différends...
et qu'on fera un beau spectacle pour Papa.
On voudrait se racheter, mais c'est impossible...
alors essayons avec...
La musique.
Tu vas bien ?
Tiens bon.
Oh, mon Dieu.
Orlando, Floride
Mon père, Fred Knox, était un Main Street Singer...
alors j'ai grandi avec cette musique.
SISS Y KNOX des New Main Street Singers
Et enfant, j'en ai beaucoup écouté.
Mais pas tellement pendant mon adolescence...
parce que j'étais...
Je faisais le trottoir.
J'ai été sauvée par les New Main Street Singers...
et ils m'ont permis d'échapper à ces...
ces ténébreux, ces ténèbres.
Et je veux faire pareil pour d'autres.
Quand je chante, je donne ce qu'on m'a donné.
Et je veux être, vous savez, le messager de l'amour...
et je veux distraire, je veux égayer les gens.
Je me concentre alors sur un membre du public...
et pour moi, c'est une joie.
Quand M. Menschell m'a appelée en 1995, mon père était mort...
et il m'a invitée à me joindre à leur groupe, j'ai dit :
"Eh ben, oui."
Rentrer Je rentre
Ren... Rentrer
Ren...
Rentrer chez soi Je rentre chez moi
Chez moi
Ren...
Pub ! Je suis Mike LaFontaine, fondateur de Hi-Class Management.
M. LAFONTAINE, agent de Les New Main Street Singers
L'indispensable compagnon du comique.
Commencons de suite. Dites, qué qui s'est passé ?
Dans les années 70, je jouais dans la série "Qué qui s'est passé ?"
Chaque fois que quelque chose tournait mal, je disais :
"Dites, qué qui s'est passé ?"
Qu'est-ce qu'on a pu rire ! C'était pas tout.
"J'ai un vrai chariot rouge !"
Et : "Je ne peux pas travailler !"
Et je crois que j'ai été le premier à dire : "Moi, ça m'étonnerait !"
La série a duré un an. C'est comme ça que naît une série culte.
"QUÉ QUI S'EST PASSÉ" MIS AU TIROIR
Je faisais mon numéro : "Eh, qué qui s'est passé ?"...
"Je ne peux pas travailler."
Et on m'interrompait : "Vous comptez passer la soirée ici ?"
Je répondais : "Bien vu !" Et le public adorait.
Mais au premier rang, il y avait un type...
que rien ne déridait.
Je dis à la fille juste à côté :
"Collez-lui un miroir devant le nez pour voir s'il respire.
Et s'il a un reflet." Et là, il s'est mis à rire.
Après, j'ai été me présenter. Lui, c'était George Menschell.
Il avait joué avec un groupe appelé les Main Street Singers.
J'adore pas le folk, mais j'ai partagé l'affiche...
avec des groupes folk.
Jetez-le en prison sous un robinet d'eau Jetez-le en prison sous un robinet d'eau
Et moi, je disais : "Si son robinet est assez long...
il se fera des potes aux douches !"
Le public folk détestait cette blague. Mais je disais à George :
"Sérieusement, tu as de bonnes chansons.
Relooke ton groupe et je t'envoie faire des croisières.
Ensemble on ferait fortune et vous vous amuseriez bien."
Ils partaient, ils revenaient, ils s'amusaient bien...
sauf quand il y a eu des épidémies de dysenterie. Je n'y étais pas.
Mieux vaut avoir débarqué en cas de dysenterie...
car vous vous retrouvez au WC à hurler : "Vous avez fini ?"...
et l'autre répond : "Ca m'étonnerait !"
Quelle joie d'être ici. J'adore cette chaîne.
J'aime ce que vous faites. Je ne rate rien.
RÉSEAU DE CHAÎNES NATIONALES New York
Je voulais commencer par vous dire que j'admire votre travail...
et que je suis très heureux d'être ici avec vous.
C'est idéal. Notre public a un peu mûri...
LARS OLFEN Producteur
...ce qui ne réjouit pas nos soumissionnaires.
Mais là, c'est parfait, grâce aux fans des Folksmen...
et tous les groupes que votre père représentait.
Et je crois que ca devrait bien marcher le soir...
on aimerait en effet diffuser le concert le soir.
Permettez-moi de vous dire que notre public rajeunit.
Un peu. Mais j'espère que ça vous convient.
Si une vingtaine de jeunes se branche sur le concert...
pour nous, ce sera une victoire car ça n'arrive pas souvent le soir.
C'est parfait et je voulais vous raconter...
si vous n'en avez pas marre d'entendre parler de votre père, une anecdote.
Un jeune type, un certain Lars Olfen, en 1966, va à un concert.
J'avais 16 ans et il pleuvait.
Je file acheter ma place et comme si j'étais victime d'une blague...
on me ferme la porte au nez. Ils affichent complet.
Je pars, les joues ruisselantes de larmes et j'entends une voix :
"Petit, viens." Je le prends pour un revendeur.
Qu'est-ce qu'il me veut ? J'ai pas assez de blé."
Mais comme son visage m'est familier, j'y vais.
Il me tend deux places, gratis.
C'était votre père. Pourquoi a t-il fait ça ?
C'est Papa tout craché. Il aimait les gens.
Il était généreux et bon. C'est pour ça qu'on fait ce concert...
pour rendre hommage à sa bonté.
Votre père était comme un mishpoche pour moi.
Quand j'ai compris son geste, j'ai laissé échapper un geshreeyeh...
et je me suis précipité comme un vilde chaye...
dans la salle, au premier rang.
J'ai eu les schpilkes d'être assis là.
Une mitzvah, voilà ce qu'il a fait et je compte bien vous retourner ce geste.
Okeinhoreh et que Dieu le bénisse.
J'allais jusqu'où ? Je crois que c'était...
On partageait une chanson
C'était sur "les corbeaux", oui, "les corbeaux".
"On partageait." Descends plus, là...
Reste sur : On partageait
On vagabondait
On vagabondait sur les sentiers de nos secrets
On échangeait
C'est ça ! Mitch, c'est ça ! Oh, j'avais oublié.
On échangeait une valeur précieuse
C'est ça, maintenez le tempo !
C'est très bien.
En descendant la grand-rue Tout le monde s'en va chanter
Bien.
Tu chantes quoi, là ? Tu accentues sur "chanter" ?
C'est ca ?
Non, je chantais : Tout le monde s'en va chanter
Je ne t'ai pas donné une sixte ?
- Je ne crois pas. - Tony ?
Je crois que tu la chantais.
- Peux-tu me chanter une sixte ? - Une sixte ?
Tout le monde s'en va chanter
- Oui, je peux. - Voyons. Un, deux, trois.
Quoi ? Oui ?
- Vas-y. - Le couplet te pose problème ?
Non, j'allais...
Je peux me changer ? Enlever mon costume ?
Ton costume ? Tu as chaud ?
Oui. Et, euh...
ça fait un mois que je le porte.
Tu connais le règlement.
On porte l'uniforme jusqu'à ce qu'on soit prêt à l'enlever.
C'est pour bientôt, mais c'est encore trop tôt.
Tu n'as pas chanté la sixte et je veux que tu me la chantes.
Ne change pas de tenue. Tu chantes bien.
Tu pourras bientôt venir chanter en civil.
Jonathan ? Bonjour.
J'ai une bonne et une excellente nouvelle.
La bonne : on diffuse le concert. L'excellente : ce sera en direct.
Grâce à mon ami à la NOAA et au satellite océanographique Nimbus 7.
Il a une fréquence libre et c'est en direct !
Les soumissionnaires ne voulaient pas, donc...
Moi aussi, je suis impatient !
D'accord. D'accord.
Shalom.
J'ai la musique folk dans le sang.
Enfant, en Suède... J'y suis né mais on s'est vite installé ici...
mais ma famille et moi y retournions chaque hiver...
ce qui est le contraire de ce qui se fait.
Chaque petit Olfen, Lars, Sven, Pippi et Liv, apprenait le tympanon.
Avec le hochet, venait le tympanon. On apprenait à en jouer.
J'avais un groupe à Stockholm et l'hiver, notre plus grand défi...
était de garder nos instruments accordés.
Il y avait bien un réchaud dans le garage...
mais les hivers sont terribles.
On a fait un tube que vous connaissez peut-être.
Qui veut dire "Alors, ça swingue, Mémé ?" Et ca a été numéro un.
J'ai découvert la musique américaine. J'adorais vraiment ca...
et je suis venu ici pour entrer dans ce monde.
Et je suis donc ravi de diffuser ce concert sur PBN.
C'est un rêve devenu réalité.
Je labourais les champs que mon père avait labourés
De l'aurore au crépuscule
Et puis, plus doux.
Et les squelettes de Quinto
Me rappellent chez moi
"Les tentacules argentées de la lune me hantent..."
Là, c'est confus. C'est très confus.
C'est vraiment confus. Je n'entends qu'un timbre, ça fait fouillis.
Si je le jouais plus aigu et lui plus grave...
- Si tu fais comme avant... - Je ne peux pas aller plus haut.
Mais c'est... On dirait presque un ventriloque.
Puis-je suggérer que ce n'est peut-être pas la meilleure chanson...
pour ouvrir le concert ? C'est une émission télé en direct.
Les gens pourraient prendre leur télécommande.
C'est une chaîne publique. Ils ne...
Ils n'ont pas de télécommandes.
Mon Dieu, c'est affreux. Il refuse de quitter sa chambre ?
Vous lui avez parlé ? Il a vu un docteur ? Il a pris quelque chose ?
Il est inquiet. Moi aussi, mais je sors quand même.
Il faut vraiment faire quelque chose.
Voulez-vous que... Faut-il que je lui parle ?
Oui, mais je n'ai pas grand-chose à lui dire.
Je compatis, mais je me sens impuissant.
Je peux essayer. Et il faut faire quelque chose.
Je lui parlerai. Je le ferai sortir de là.
Ils ne vont pas émettre d'un motel. On doit le faire sortir.
Que ressens-tu ? Peux-tu passer ta main dessus ?
- Que ressens-tu ? - Une énergie.
Mais je sens aussi une légèreté.
Intéressant. Tu sais, ma chérie, c'est une couleur très complexe.
Terry et moi adorons une divinité assez rare.
Le pouvoir d'une autre dimension.
Vous n'en entendrez pas parler dans les livres, les magazines...
ou les journaux...
parce qu'elle n'existe nulle part...
à part dans ma tête.
A travers nos cérémonies et nos rituels...
nous avons remarqué...
le terrible pouvoir vibrateur de la couleur.
Pour nous, la couleur est vivante...
et elle faconne constamment notre expérience.
Et nous pensons que cette énergie saturée...
est à la base de toute création.
Nous sommes des SDCN. S-D-C-N.
Sorciers des Couleurs Naturelles. SDCN.
Le mot "sorcier" peut gêner à cause de ses connotations ridicules.
Mais on n'enfourche pas de balai, on ne porte pas de chapeau pointu...
On n'enfourche pas de balai.
Ce n'est pas une science occulte.
Et cela n'a rien à voir avec ces systèmes farfelus...
de voyance et d'astrologie. C'est bête...
et faut avoir un grain pour y croire.
Nos croyances sont assez banales et faciles à comprendre.
L'humanité n'est qu'une couleur matérialisée...
opérant sur la 49ème vibration. On le voit...
dans la rue, en faisant ses courses.
Je sais à quel point c'est stressant pour toi.
Et je ne veux pas que tu en fasses trop. D'accord ?
On va prendre les choses au jour le jour.
On ne te demande pas d'y arriver en un jour.
C'est très important de rester détendu. D'accord ?
Ce concert est une supercherie. Les spectateurs...
s'attendent à voir un homme qui n'existe plus.
Qui sait, tu as peut-être raison.
Oui, tu as peut-être raison.
Mais je crois que tu as...
Je peux... ?
Le fou
Regarde les poissons nager
Lui pas travailler Lui, dormir et jouer
Assis là sur le sable
On parle du fou
Terre de soleil
Les noix de coco tombent tout le jour
Leur lait, plus doux que l'hydromel
Assis là sur le sable
Le soleil embrase les voiles séchées
Le foc nous entraîne sous les alizés
Les barres de travers fredonnent un hymne matinal
Je suis le mousse, appelez-moi Jim Il s'appelle Jim
Loin, très loin, Sous le hunier
Vers le falbala de l'habile baleine
Attendez. Un instant. J'ai une idée. Une référence très littéraire.
Connaissez-vous le livre sur un pirate qui s'appelle Moby Dick ?
Il chassait une baleine.
Il avait une formule, c'était : "La voilà qui souffle !"
Dites-le et on fera en sorte qu'un spectateur arrose la scène.
En regardant la caméra, vous direz : "Qué qui s'est passé ?"
Et à chaque fois, un autre seau d'eau...
Et à la fin, vous serez trempés, même les dames...
et vous viderez vos guitares et l'eau éclabousserait tout le monde.
Vlan !
C'est juste une idée.
Oh quand les rêves voilés se lèvent
Et que les contes de fée ont tous été dits
Un baiser vous attend au bout de l'arc-en-ciel
Plus précieux qu'une coupe d'or
Mon amour, mon adoré, mon chéri
Tu es si loin de moi
Bien qu'un océan de larmes nous sépare
Le pont de notre amour enjambera la mer
Un baiser vous attend au bout de l'arc-en-ciel
Plus précieux qu'une coupe d'or
On est ravis d'accueillir des chanteurs folk.
Nous le faisons rarement. Nous faisons surtout du classique.
Mais on devrait bien s'amuser.
C'est comme si c'était le carnaval.
Je suis le coordinateur.
LAWRENCE F. TURPIN Coordinateur
Bien qu'on m'appelle "Le roi Larry" ou "Sa Majesté"...
parce que je veille sur tout ici...
Je suis déjà monté là-haut pour changer des ampoules.
J'ai été dans les caves changer les pièges à rats.
Je chante aussi.
Pas professionnellement, mais à l'église...
et vous savez dans les Maisons de Jeunes.
Mais ca...
Il n'y a pas de meilleur endroit au monde pour chanter.
L'acoustique est parfaite.
- Je l'ai ratée ? - Tu as encore 1 km 1/2.
- C'est au Nord ou au Sud ? - Où c'est déjà ?
Le type a dit Midtown, on ne peut pas se tromper.
- La facade de l'hôtel est chromée. - Tourne à gauche.
- Je dois tourner à gauche. - Vas-y.
- T'as un plan ? - Oui, mais pas dans la voiture.
Tu comptais l'étudier plus tard ou...
- On est sur le bon chemin ? - Je nous y conduirai.
On ne mord pas. Pas encore.
- Pas pour l'instant. - Laisse-moi conduire.
Pas question. Je ne sais pas où je suis.
On est ravis de travailler sur ce projet.
Ce sera un défi pour moi qui ne suis pas fan de folk.
AMBER COLE et WALLY FENTON Relations publiques
- Et moi ! - Je m'en balance.
Mais c'est sans importance dans les relations publiques...
notre métier.
L'important, c'est ce que vous pensez, ce qu'on vous fait penser.
Ce qu'on peut vous vendre.
Le produit que vous aimerez acheter. C'est notre conception de ce concert.
Et si on échoue, alors, on simule.
C'est un autre aspect du métier.
On est des professionnels. On trouve des idées qui font vendre.
On travaille très bien ensemble.
C'est comme si on n'avait qu'un seul cerveau...
pour nous deux.
Moi, je trouve une petite idée, une toute petite étincelle...
que je confie à Wally qui la transforme en feu d'artifice.
Quant à moi, je prédis un grand avenir...
un avenir fascinant à ces groupes.
Oui, quelque chose de, pas seulement d'énorme, mais de hyper énorme.
Mesdames, messieurs, en tant que maire adjoint, je suis enchanté...
de déclarer la journée de demain...
Samedi 22 juin...
Journée de la musique folk à New York.
Merci beaucoup, Votre Honneur, Votre Honneur adjoint.
2 questions : est-ce que la ville de New York est prête...
à assister à la renaissance de la meilleure musique folk jamais écrite ici ?
Oui, je crois que oui !
Et où est le vrai maire ? Qué qui s'est passé ?
Il s'est fait tirer dessus, mais pas l'adjoint.
Le procureur a appelé. Aucun témoin, il n'a rien à craindre.
Juste deux mots sur les New Main Street Singers.
L'un des fondateurs est décédé mais il est avec nous ce soir !
George Menschell ! Viens, George, nous dire quelques mots.
Veux-tu nous dire deux mots ? Dis quelque chose !
Merci, Votre Honneur...
à ce propos, en pleine soirée échangiste, un type me dit :
"Et votre femme ?" J'ai répondu : "à votre honneur !"
Et là, on dit : Toc, toc. Y a quelqu'un ?
Oui, les New Main Street Singers ! Merci beaucoup.
RENCONTREZ Mitch & Mickey !
Et achetez les CDs.
Voir ces longues files de fans...
qui ne demandent qu'à avoir notre autographe...
c'est comme, c'est 1968...
ou 1967 ou 1966.
Les bonnes années.
C'est vraiment merveilleux de voir ces gens...
qui sont restés fidèles à notre musique.
Et ils sont si nombreux.
Ils sont juste venus nous serrer la main et nous dire :
"On adore ce que vous faites."
Et il y a les gamins. Ils disent : "Vous assurez."
"Vous assurez trop." "Vous assurez grave." Que... ?
Je me suis souvenu de la montée d'adrénaline qu'on avait...
en arrivant à la salle de concert...
et des machinistes qui disaient : "Bon concert, Mitch."
"Bonne chance, Mickey, pour ce soir."
On attendait dans les coulisses, le public nous appelait.
On entrait sur scène, baignés de lumière...
au son de la foule nous acclamant...
la puissance des décibels.
Moi, ce que j'aimais, c'était te regarder.
Je ne pouvais pas me dire que j'étais sur scène. Oui, te regarder.
Je suis impatiente de pouvoir recommencer.
- Je me demande si ça me fera pareil. - Oh, oui.
- Et j'y serai. - On verra.
J'aurai la meilleure place.
Faut croire qu'on peut devenir riche avec la musique folk.
- Faut croire, oui. - Oui.
C'est surtout grâce aux groupes comme les New Main Street Singers.
Cette daube commerciale.
Ma passion, c'est les trains miniatures.
Oh, c'est super !
J'ai un très beau circuit à la cave. C'est une de mes grandes passions.
Dieu merci pour les trains miniatures.
- Oui. - Sans les trains miniatures...
ils n'auraient jamais pensé à en faire des grands.
Excusez-moi. Bonsoir.
Bonsoir à tous. Juste un instant.
Je regrette de vous interrompre. On s'amuse tous beaucoup.
J'aimerais proposer un toast, un toast bien spécial...
en l'honneur de Papa.
C'était un père merveilleux et aimant...
un être exceptionnel dans tous les domaines.
Je crois que ceux qui l'ont connu, même brièvement...
savent qu'il fredonnait formidablement bien.
Et partout où il allait, il se mettait à fredonner, comme ça.
Et ceux qui l'entendaient étaient, tout simplement, heureux.
Et en l'honneur de Papa, j'aimerais... Taisons-nous un instant...
levons nos verres et fredonnons pour Papa.
C'est bon, Baisse-le. Recule.
Amène-le-moi. Par ici.
- Mets-le là. - Attends.
- T'as quoi ? La partie vocale ? - Oui.
- Certains sont déjà là. - Ils savent ce qu'il faut faire ?
On fait ça tous les jours. C'est réglé comme une horloge.
- Ce sont des micros ? - Des pieds de micro.
- Ils n'ont pas de micros. - Pardon ?
On les mettra au dernier moment. Ne vous en faites pas.
Têtes de Micros.
On dit "têtes de micro", ou "micros" ?
On dit "microphones" et vous les aurez. Détendez-vous.
- On y tient. - Vous les aurez.
Le Town Hall. Ce soir. Mitch et Mickey au Town Hall.
Deux semaines de répétitions. C'est ça, chanter au Town Hall.
C'est de la folie. On a modifié le phrasé et la tonalité.
Mais ça n'aurait pas pu se passer autrement.
Si on avait continué, on ne serait pas au Town Hall.
On s'estimerait heureux d'être en 1 ère partie des Main Street Singers.
Disons que ça aura été notre curieuse facon d'en arriver là.
Je me sens très détendu.
Sûr de moi. Concentré.
Vous savez, il y a 35 ans, préparer un concert...
consistait à jouer à "trouve le cobra" avec la femme de chambre.
Mais ce soir, je me sens bien. Je me sens grisé.
Je suis prêt à faire face à tout ce...
qui peut se passer après le concert.
Je suis sûr que ce sera une aventure...
un voyage sur un vaisseau fabuleux...
dans des eaux inconnues.
Et peu importe si on voit un requin pèlerin sauter...
et fendre la ronde magnifique d'un soleil couchant.
C'est impeccable.
Oui, ça exprime le bonheur, une Première.
Ce bouquet me dit " J'aime la musique folk, et le classique."
Ce qui me fait peur, ce sont ces petites tiges qui dépassent.
- Les pommiers en fleur. - C'est leur nom ?
Ils sont au niveau des yeux. En les admirant, en les sentant...
on pourrait se crever l'œil. Coupez-les.
Si on pouvait les tailler, c'est mon unique problème artistique.
C'est un vrai danger. Ces plantes grimpantes.
C'est un désastre. Elles tombent trop bas.
Elles attendent qu'une personne âgée en fauteuil roulant...
ou en déambulateur se prenne les roues dedans.
Dans ma famille, il y a des gens gravement âgés.
J'ai une idée. Mettons des œillets dans une chope à bière.
Mais ça ne pourra pas aller.
J'ai pris l'habitude...
de prendre soin de ma peau.
C'est quelque chose, vous savez, qui amuse beaucoup.
Jerry s'est moqué de moi, chez Alan, l'autre jour.
Il m'a surpris dans la salle de bains...
en train de me masser le visage...
et il a dit : "Qu'est-ce que tu fais ?" Mais vous savez...
les pêcheurs norvégiens se servent de crème depuis des siècles.
Et grâce à ce traitement fort simple...
je sais qu'en montant sur scène, ce soir, je serai...
Ma peau sera superbe devant nos 2000 spectateurs.
Et cela me donnera de l'assurance, et je jouerai mieux...
je chanterai mieux et je serai mieux...
et ça, ça n'a pas de prix.
- Prêt pour le compte à rebours ? - Oui.
J'ai déjà fait une émission de ce genre.
Avant d'arriver à PBN, c'était le Bon Vieux Temps.
Les gens raffolaient de gros plans. Alors, faites-moi des gros plans.
On en a déjà plein de prévus.
Ce qui serait bien, ce serait un plan qui...
révèle l'énormité de l'événement et de la salle.
Une grue. On en a une par là ?
- Non, on n'en a pas. - Eh ben !
Vous savez ces plans qui survolent le public...
et qui atterrissent sur les musiciens ?
- Ce serait bien. - Oui.
Ou un zoom arrière, comme dans Aventures Californiennes...
quand on voit le plan d'ensemble, ce serait bien.
Oui.
Je peux passer des coups de fil. A moins qu'il ne soit trop tard.
- Votre gigantesque banjo. - Il est plat.
Pas pour le public.
Il n'a aucune épaisseur.
Il est peint en trompe-l'œil. Asseyez-vous dans la...
Mais il n'est pas peint derrière. Regardez.
Pour le public, c'est parfait. Pour eux, il aura du volume.
Faites un essai en salle.
C'est du vrai mobilier ou du mobilier de répétition ?
Un : on appelle ça un décor.
Deux : pour le public, il aura beaucoup de volume.
Donc, c'est le vrai mobilier et ça, c'est...
- Un vrai lampadaire ? - Oui, enfin, il y a longtemps.
Peut-on vraiment avoir un vrai objet en trois dimensions...
qui représente ce qu'il est, à côté de...
- quelque chose qui fait semblant ? - Oui, aucun problème.
Pour le B-A-BA de la scénographie, il faudra repasser. On a 1 heure.
- Tout est comme vous... - Et ces lumières là, c'est quoi ?
Des lumières. Et au dessus, c'est le plafond.
- Elles paraissent instables. - Elles sont parfaitement...
C'est un câble ? Je vois un câble.
Merci à tous d'avoir accepté de venir pour mon père.
Honnêtement, c'est si beau.
Et merci pour les fleurs et le petit banjo.
Qu'en dites-vous ?
On a dû enlever la lavande à cause de mes yeux.
- Désolé. - C'est le geste qui compte.
Je me souviens quand vous veniez chez moi...
Tu tenais toujours à faire une partie de poker.
On était des gamins de 15 ans avec un jeu de cartes en main.
Des paris à 3 sous.
Tu m'as toujours charrié. C'est toi qui m'as appris à jouer.
On savait pas que t'allais en faire une obsession.
Tu te sens bien ?
Cette flamme, comme toute flamme, est la lumière et les ténèbres.
Elle représente l'incertitude de la vie et sa fragilité.
Elle représente aussi un pénis.
Rouge, orange, jaune, vert, bleu
Indigo, violet
- Dix secondes. - Compte à rebours à mon signal.
Sept...
six, cinq, quatre...
trois, deux...
Caméra A. Fondu sur A.
PBN New York est fier de vous présenter :
En direct du Town Hall, Ode à lrving...
une soirée consacrée à la musique folk.
Avec les New Main Street Singers...
les Folksmen et Mitch et Mickey.
Notre animateur ce soir sera M. Jonathan Steinbloom.
Je suis Jonathan Steinbloom, et avant de commencer...
je tiens à faire une brève annonce.
Je tiens à vous signaler que certains bouquets...
ont des branches dangereusement longues...
et des fleurs venimeuses, alors, ne les mangez pas.
Et faites attention à ne pas vous prendre les pieds dans les tiges.
Au nom de toute la famille Steinbloom...
bienvenue à Ode à Irving.
Merci. Merci beaucoup.
Je vous demande d'applaudir notre premier groupe...
dont mon père disait...
que c'était le genre de maladie contagieuse qu'il fallait propager.
Mesdames et Messieurs, les New Main Street Singers.
Merci, New York City, de ce chaleureux accueil.
Dites, j'ai une question. Un peu de musique folk, ça vous dit ?
Jamais vagabondé
Non, jamais, je n'ai jamais vagabondé
Jamais vagabondé
Ma maman c'était la bise glaciale du Nord
Mon papa était fils de cheminot
Il venait de l'Ouest de l'enfer Où les trains ne passent pas
Où jamais on n'entend Le sifflement du train
Où jamais on n'entend le chant de ses roues
Non, jamais, je n'ai jamais vagabondé
Je n'ai rien dit.
Je ne sais pas.
Non, jamais, je n'ai jamais vagabondé
On dit que l'autoroute n'est qu'une vaste route
Qui va d'ici à là
Tu n'as vraiment pas parlé à Menschell de notre programme ?
Il ne sait pas par quoi on commence ?
Je t'ai vu parler à Terry Bohner et à son pull bleu.
J'ai dit : "T'as pas chaud ?" Rien d'autre.
Il fait très chaud, maintenant.
Nous accuser mutuellement ne nous avancera à rien.
- J'ai une solution. - Quoi ?
- Etre audacieux. - Vas-y.
On fait comme prévu, c'est tout.
T'es sourd ou quoi ? Ils sont en train de la massacrer.
- Remonte le volume. - Le public choisira.
Une musique de pub pour dentifrice ou de la vraie musique folk.
D'ici là, ils se seront déjà brossés les dents, ça ne va pas.
Deux groupes folk ne peuvent pas chanter la même chanson.
Et ça ne marcherait pas. Ils n'y comprendraient rien.
Non, jamais, je n'ai jamais vagabondé
Doucement !
Jamais vagabondé
Non, jamais, je n'ai jamais vagabondé
Jamais
Merci beaucoup !
J'espère que vous vous serez amusés autant que nous.
Avant de continuer, je vais faire les présentations.
Moi, c'est Terry Bohner.
Je vais prendre l'air.
Tu es sûr que ça va ?
Maman descend chercher Une patate douce
Elle tombe dans l'escalier De la cave
La cigogne passe par là
Et dépose ma sœur, là, en bas
Papa dit celle-la, ce sera pas Un cadeau, elle ne vaudra rien
Mais Maman l'aime Sa petite patate douce
Qui ressemble à un igname
Vite, Patate est dans Le panier à salade
Je sais que ça ne te plaira pas, mais le tempo est idéal...
on commence avec "Old Joe's Place."
On y va, on chante notre tube et comme ça, c'est fait.
Le reste, c'est la cerise sur le gâteau.
- C'est quoi la cerise ? - Le reste.
- C'est le gâteau. - Non, c'est la sauce.
Maman et papa forment Un comité
Avec moi, Jack et le Cousin Will
On saute dans le camion Et on les rattrape en haut de la colline.
Papa fait sauter la serrure
Pour libérer sa fille chérie Mais Patate dit
Papa, veux-tu bien fermer cette porte Le Shérif veut m'épouser
Patate est dans Le panier à salade
On ferait bien de l'y laisser
Patate est dans Le panier à salade
Maman dit qu'elle le mérite bien Maman dit qu'elle le mérite bien
Mesdames et messieurs, les New Main Street Singers.
J'ai regardé et observé les New Main Street Singers...
C'est génial ! C'est vraiment génial. On était comment ?
- On n'a pas entendu. - On était en bas.
Je n'entendais pas bien, mais, désolé les gars, c'est à...
Et maintenant, applaudissez nos trois prochains chanteurs.
Pris un par un, ça donne Jerry Palter...
Alan Barrows et Mark Shubb.
Mais mis bout à bout...
ils sont fantastiques.
Mesdames et Messieurs, les Folksmen !
Merci. Oui, c'est vraiment nous.
- Oui. - On est là.
Dites, ça fait une paye !
Si vous saviez !
Ravis d'être de retour. On aimerait interpréter notre tube.
On espère que vous vous en souviendrez.
Quand je me promène Poursuivant un rêve multicolore
Je pense souvent A un endroit que je ne connais pas
Où des gens chaleureux se retrouvent Et rient aux éclats
- Bonsoir. - Bonsoir, ma jolie !
- Vous étiez super. - Un public en or.
Vous avez vu Mitch ?
A toi !
C'est bien.
Le chiot est dans l'entrée La poêle est sur le feu
La vieille couverture est A sa place
Le pop-corn chaud frétille
La tourte est prête Le café fume
CARTES POSTALES 10 POUR 1.00 $
Cherchez une vieille enseigne borgne Qui dit
Ma-gez c-ez -oe
Le chiot est dans l'entrée La poêle est sur le feu
La vieille couverture est A sa place
Le pop-corn chaud frétille
La tourte est prête Le café fume
Saucisses le matin Fêtes le soir
Infirmière Pour les malaises
Le poulet rôti vous attend Mais il faut dire vos grâces
Il y a toujours de quoi manger Chez Joe
Ce public est fabuleux. Il voudra peut-être...
participer un peu.
On ne va quand même pas être les seuls à travailler.
D'abord, détendez-vous. Ensuite, mettez-vous au travail.
Commençons par M. Alan Barrows au banjo.
Quoi ?
Chaque matin à 5 h, Le fermier saute du lit
Il se lave, enfile ses chaussures Coiffe son chapeau
Jusque-là, tout va bien.
- Attention, deux. - Deux.
- Attention, trois, plan large. - Trois.
Oh, mon Dieu. Mitch a disparu. Il a disparu.
Mitch est parti. Oh, mon Dieu.
Sans Mitch, on n'a gornisht. On n'a rien.
On va aller le chercher.
On aura besoin de poulets. En a-t-on ?
Ce côté-ci peut-être ? A partir de là.
Jusqu'à la grande chemise.
Vous serez mes poulets. Je veux entendre votre plus beau caquètement.
Pas mal. C'est ca. Vous avez compris.
On veut entendre les chevaux. Cette partie, là.
On ne veut pas de gens enroués, on veut des gens capables de hennir !
On va vous sceller. Je blague.
Il a un portable ou un biper ?
- Il doit vagabonder. Il aime ça. - Ils passent dans 2 minutes !
- Il aura paniqué. - Il aurait pu m'épargner ce tsuris.
Tout ira bien. Calmons-nous.
- Il y a des combats de coq par ici ? - C'est une blague, hein ?
Au moins, il n'est pas mort.
- Pourquoi est-il sorti seul ? - Quoi ?
- Elle peut chanter en solo ? - J'y suis pour rien.
Et les poules gloussent
Les chevaux hennissent
Les criquets chantent
- Parfait. - Et les crapauds croassent
Les cochons grognent
C'est la symphonie de la basse-cour
- Merci beaucoup. - Bravo.
- Vous pouvez vous féliciter. - Allez-y franchement.
Merci, merci beaucoup d'être venus.
Merci, lrv. Merci pour ces excellentes places.
On est les Folksmen. On espère que vous avez passé une belle soirée.
Merci. Bonsoir.
On doit continuer. On doit prolonger.
Merci de nous avoir rappelés.
On va vous chanter une chanson intitulée : "Les squelettes de Quinto."
On fait rarement de rappel et vous allez comprendre pourquoi.
Elle parle d'une époque à laquelle je pense beaucoup...
particulièrement en cette saison. Une époque de conflits et de drames.
La guerre civile espagnole.
Mais notre historien, M. Mark Shubb, en sait davantage que moi.
Merci beaucoup, Alan.
A la fin des années 30, au siècle dernier, l'Espagne était déchirée.
Que faites-vous ? Mitch est peut-être mort dans la rue !
- Vous vous voyez chanter seule ? - Je me vois rentrer...
me faire des biscuits light et les manger devant la télé.
C'est ce que j'aime faire !
Mitch, où étais-tu passé ?
- C'est à nous ? - Oui, depuis cinq minutes.
Trop tard. J'oubliais quel égoïste tu...
J'ai eu du mal à en trouver une belle.
- Elle est très belle. - Oui.
A la fin de l'été, au début de l'automne 1938...
enfin c'est ce que dit cette chanson...
dans les vertes collines qui courent autour de Barcel...
- Bonsoir, tout le monde ! - Et merci encore.
On les appelle les Folksmen, mais après ce soir...
on peut les appeler les "Porte-parole"...
car ce sont de grands chanteurs et d'excellents conteurs.
Et maintenant, mesdames et messieurs, deux mots :
Mitch et Mickey.
On vous aime !
Merci de nous permettre d'être ici ce soir avec vous.
Et non, ce n'est pas hier que Mitch et moi nous sommes connus...
et nous sommes mis à chanter ensemble.
J'imagine que personne ici ne se souvient...
que Mitch et moi nous sommes connus à l'hôpital.
Mitch gisait là, muselé par ses points de suture...
après avoir défendu l'honneur d'une fille qu'il ne connaissait pas.
Moi.
Et, bien sûr, je suis allée le voir. Je me sentais si coupable.
Et Mitch ne pouvait communiquer qu'en écrivant.
Chaque mot était un poème. Et si tu veux bien...
j'ai avec moi le premier poème...
que tu m'as écrit.
Assoiffé en exile Avide de ton sourire
Bien que bâillonné derrière Ce masque de barbelés
Ton âme me pénètre, brûlante, Et je me prélasse
Dans tes charmes frais et brumeux
Je voulais juste un verre d'eau.
Oh, quand les rêves voilés S'envolent
Que tous les contes de fée Ont été dits
Un baiser vous attend Au bout de l'arc-en-ciel
Je connais cette chanson. Elle est très jolie.
Avec le baiser. Augmente un peu le son.
- Tu te souviens ? - Oui. Ils s'emb...
Je me demande s'ils vont le faire.
- 5 $ qu'ils le font. - Et le baiser scelle leur promesse
Et quand les rêves voilés s'envolent
Et que les contes de fée Ont tous été dits
Un baiser vous attend Au bout de l'arc-en-ciel
Plus précieux qu'une coupe d'or
Mon amour, ma douce, ma chérie
Tu es si loin de moi
Bien qu'un océan de larmes nous sépare
- Le pont de notre amour enjambe... - Trois. Vingt-deux. Deux.
Ton baiser
Un baiser vous attend au bout de l'arc-en-ciel
Plus précieux qu'une coupe
D'Or
Tu te sens bien ?
Excusez-moi !
Bonsoir, tout le monde !
- C'était bon d'être de retour ! - Merci.
Encore merci.
On est de retour !
- "Mighty Wind." - "Mighty Wind" en do.
En do. On y va.
Un, deux, trois.
En parcourant les chemins De la maison que j'aimais tant
Les charpentiers et les cow-boys Les boiteux et leur canne
Ils parlent tous D'une drôle d'odeur dans l'air
Ils parlent tous de ce vent puissant Qui souffle partout
Oh, un vent puissant souffle Qui trouble le sable
Qui hurle son message A chaque femme, enfant et homme
Oui, un vent puissant souffle Qui balaie terres et mers
Le vent de la paix, de la liberté Le vent de l'égalité
Depuis un phare de Bar Harbor Jusqu'à un pont du nom de Golden Gate
D'un chalutier de Shreveport Aux rives des Grands Lacs
On voit briller à l'horizon une étoile Qui flamboie de mille feux
Elle embrase ce grand vent Qui souffle partout
Oh, un vent puissant souffle Qui trouble le sable
Qui hurle son message A chaque femme, enfant et homme
Oui, un vent puissant souffle Qui balaie terres et mers
Le vent de la paix, de la liberté Le vent de l'égalité
Quand l'aveugle voit Quand le sourd entend
Quand le pêcheur cesse de pêcher Quand le chasseur épargne le cerf
On racontera encore l'histoire D'un monde où les gens aimaient
L'histoire de ce vent puissant Qui souffle partout
Oh, un vent puissant souffle Qui trouble le sable
Qui hurle son message A chaque femme, enfant et homme
Oui, un vent puissant souffle Qui balaie terres et mers
Le vent de la paix, de la liberté Le vent de l'égalité
Le vent de la paix, de la liberté Le vent de notre amour
six mois plus tard
Et le lendemain matin, après le concert...
les producteurs de PBN surgirent de partout...
pour engager les New Main Street Singers dans une série télé.
On s'est réunis plusieurs fois. J'ai suggéré 2 ou 3 choses.
Ils ont adoré l'idée de déguiser les chanteurs en bébé...
Vous savez, avec la couche et tout. Et...
ça m'amuse toujours de voir des bébés parler comme des adultes.
Ils ont dit : "On n'est pas ici pour juger vos idées.
Vos chanteurs, on les veut dans une série."
Le mot "jugement" m'a donné une idée.
Avant, il y avait 12 juges à la Cour suprême...
mais on n'en a plus que 9. Ce doit être une mesure budgétaire.
Mais bon, les New Main Street Singers sont aussi neufs.
Et j'ai pensé : " S'ils interprétaient des juges de la Cour suprême ?"
C'est moi qui ai eu l'idée des "Supreme Folk" : justice et musique.
Et voilà l'idée. Pendant la journée...
ils s'occupent des affaires les plus complexes du pays.
L'ambiance est très tendue. Le soir, et c'est ce qui a plu aux chaînes...
ils vivent dans une grande maison où ensemble, ils font de la musique folk.
La journée, ça discute délits et peines de mort et le soir...
ça se chamaille pour savoir qui cuisinera ou qui mettra...
une machine en route ou qui dira : "Les filles, vous nous faites un café ?"
"Eh, c'est du harcèlement sexuel !
Statué par l'affaire 126, Johnson contre..."
Oh, ça me plaît bien. Femmes, harcèlement sexuel.
Je n'écris pas beaucoup, mais des idées, j'en ai !
Seringue à piston, seringue de verre
SALON DU MATÉRIEL MÉDICAL Buffalo
Vos patients ne tenteront plus De s'enfuir
Sure-Flo, Sure-Flo
Ne les laissez pas Dans le froid et l'humidité
Choisissez nos lingettes Et nos pince-pénis
Je suis de nouveau une musicienne.
Remonter sur scène avec Mitch a été fabuleux.
Je ne pensais pas que c'était possible.
Et pourtant, on l'a fait.
Mais je regrette qu'il prenne les choses si sérieusement.
Vous savez. Ce fichu baiser.
Ma sœur... Elles étaient toutes là, mais ma sœur Jocelyn m'a dit :
"Fallait pas l'embrasser si tu ne voulais pas aller plus loin."
C'était juste un baiser. Et le public l'attendait ce baiser.
Et j'avais oublié ce que c'est...
que d'être prise par l'ambiance...
et d'être prête à leur donner...
tout ce qu'ils veulent.
Je crois que Mitch...
Non, je ne l'ai pas provoqué. Mais il...
il s'est mépris sur mon geste, je crois.
Je n'ai jamais été dans une meilleure sphère spirituelle.
Je me suis remis à écrire des poèmes.
Je suis dans une phase très prolifique.
Les idées me viennent plus vite que je n'écris.
Ma seule anxiété concernant mes retrouvailles avec Mickey est...
que ça risque de réveiller en elle...
les sentiments qu'elle avait pour moi.
Je me sens coupable à l'idée qu'elle a pu se méprendre...
sur un simple jeu de scène.
Mais je pense qu'on a vraiment vécu un grand moment ensemble.
Je sais aujourd'hui que je penserai toujours à elle...
avec tendresse à chaque fois que je verrai une rose.
MESHAK NOTIN CASINO Lac de Saranac
On se produit dans les casinos.
Il y a eu beaucoup de changements. Et c'est bien. Changer, c'est vivre.
C'était comme si une grande porte s'était ouverte après le Town Hall.
Après le concert, j'ai compris...
que je voulais passer le reste de ma vie...
- à chanter avec ces messieurs. - Vice versa.
Mais en tant que femme.
J'ai finalement compris que j'étais...
une chanteuse folk blonde...
piégée dans le corps d'un chanteur folk chauve...
et que je devais me sortir de là ou mourir.
Dit comme ça, c'est presque de la poésie.
Presque.
La mauvaise humeur est interdite Laissez-la dehors
Le cidre est à la pression Et la sciure, à vos pieds
Alors, si ça vous tente Je vous dirai où aller
Cherchez une vieille enseigne borgne Qui dit
Ma -gez c-ez -oe
Sous-titrage : SDI Media Group
[FRENCH]